Arapça ve Türkçe Arasındaki Ortak Kelimeler ve Bu Kelimelerin Türk Öğrencilerin Arapça Kelime Dağarcığını Artırmadaki Rolü
Author :
Abstract
Türkçe ve Arapça arasındaki dilsel ilişki uzun ve karmaşık bir tarihe yayılmaktadır. Bu ilişki, iki dil arasında zengin bir dilsel ve kültürel alışverişe yol açmıştır. Osmanlı döneminde, Arapça bilim, din ve idare dili olduğunda, Türkçe birçok Arapça kelimeden etkilenmiştir. Bu dilsel etkileşim, Türk öğrencilerin Arapça öğrenmelerini kolaylaştırabilecek ortak bir kelime dağarcığı yaratmıştır. Bu araştırma, Arapça ve Türkçe arasındaki ortak kelimeleri incelemeyi amaçlamaktadır ve bu kelimelerde meydana gelen morfolojik ve anlamsal değişikliklere odaklanmaktadır. Ayrıca, bu ortak kelimelerin Türk öğrencilerin kelime dağarcığını artırmadaki rolünü analiz etmek için veri analizi temelinde saha çalışması yürütülmüştür. Sonuçlar, Arapça ve Türkçe arasındaki dilsel ortaklığın, Türk öğrencilerin Arapça kelimeleri edinmelerini kolaylaştırmada ve hızlandırmada önemli olduğunu göstermektedir.
Keywords
Abstract
The linguistic relationship between Arabic and Turkish spans a long and complex history, resulting in a rich linguistic and cultural exchange between them. The Turkish language has been influenced by numerous Arabic vocabulary, especially during the Ottoman period when Arabic was the language of science, religion, and administration. This linguistic intertwinement has created a shared lexical resource that can be utilized to facilitate the learning of Arabic for Turkish learners. This research aims to study the shared vocabulary between Arabic and Turkish, focusing on the morphological and semantic changes that have occurred to these words. Additionally, it seeks to analyze the role of this shared vocabulary in increasing the lexical repertoire of Turkish learners through a field study based on data analysis. The results demonstrated the importance of the linguistic commonalities between Arabic and Turkish in facilitating and accelerating Turkish learners' acquisition of Arabic vocabulary.
