Author :
Abstract
|
Türkçe; Türklerin coğrafi, siyasi, kültürel, dini vb. değişimlerinden hareketle dünya üzerinde çeşitli coğrafyalara yayılmıştır. Tarihin birçok noktasında Türkçenin farklı devlet sınırları içinde konuşulduğu görülmektedir. Dünya dilleri arasında Türkçenin yeri her zaman hacimli olmuştur. Ötüken’in bozkırlarından Avrupa’ya kadar gelmiş olan Türkçe; zamanın, dinin ve diğer milletlerle münasebetin etkisiyle tabii değişikliklere uğramıştır. Bu değişiklikler lehçe gruplarını, lehçeler de ağız gruplarını oluşturmuştur. Bu çalışma, Türkiye Türkçesi ağızlarının söz varlığını muhteva eden Derleme Sözlüğü’ne katkılar sunmayı amaçlamaktadır. Güneydoğu Bulgaristan ağızlarından olan Krumovgrad ağzındaki söz varlığı Derleme Sözlüğü ile karşılaştırılmış ve Derleme Sözlüğü’nde geçmeyen sözcükler anlamları ile birlikte bu makalede gösterilmiştir. Bu çalışma, üzerinde çalıştığımız Bulgaristan-Krumovgrad Ağzı adlı doktora çalışmamızdan elde edilen bulgular neticesinde oluşturulmuştur. |
Keywords
Abstract
Turkish; Turks' geographical, political, cultural, religious, etc. Based on its changes, it has spread to various geographies around the world. It is seen that Turkish was spoken within the borders of different states at many points in history. Turkish has always had a significant place among world languages. Turkish, which came from the steppes of Ötüken to Europe; It has undergone natural changes under the influence of time, religion and relations with other nations. These changes created dialect groups. This study aims to contribute to the General Dialect Dictionary which contains the vocabulary of Turkey Turkish dialects. The vocabulary of the Krumovgrad dialect, which is one of the Southeastern Bulgarian dialects, has been compared with the General Dialect Dictionary, and the words that are not included in the General Dialect Dictionary are shown with their meanings in this article. This study was created as a result of the findings obtained from our doctoral study titled Bulgaria-Krumovgrad Dialect.
