Author :
Abstract
Kelimeler, his ve mana kutucuklarıdır. Her bir kelimede ayrı bir his, ayrı bir mana gizlenir. Kimisinde gam ve kasvet, kimisinde sevinç ve huzur vardır. Kimisinde kin ve nefret köpürür, kimisinde sekinet ve esenlik demlenir. Kimi kelimelerse, insan kalbi gibi, zıt manaları içinde barındırır. Göç, bu nevi kelimelerdendir. Göç’ün bir yanı hüzün, bir yanı sevinçtir. Bir yanı kopuş ve inkisar, bir yanı vuslat ve ümittir. Göç, her insan için mukadder olsa da herkes için aynı tarz ve sıklıkta tezahür etmez. Her insanın menzilinden ayrılış sebebi, menzilden menzile savruluş seyri aynı olmaz. Küskünlükler, kavgalar, kan davaları, savaşlar, maddi sıkıntılar, onulmaz sevdalar ve daha nice sebepler insanı yurdundan koparıp diyar diyar gezdirir. Göçün sebebine göre, göç acısına maruz kalanın (göçen ve/veya sılada kalanın) duygu hali değişir, figanı farklılaşır. Bütün bunlar edebiyatımıza çeşitli şekillerde yansır. Türlü duygu değerlerini çağrışım alanında bulunduran göç; kullanılış anlamları, kelime ailesi, müteradifleri ile Türkçenin önemli sözlük birimlerindendir. Çalışmada kaynak taraması yolu ile ulaşılan verilerden hareketle, göç kavramı, söz konusu açılardan ele alınmaya çalışılmıştır.
Keywords
Abstract
The words are the pattern of feeling and meaning. A separate feeling and meaning in each word is hidden. Some have sad and gloom, and some have joy and peace. In some, hatred and envy bubble, and in some, tranquility and well-being brew. Some words, like the human heart, contains the opposite meaning. Migration is one of these words. One aspect of migration is sadness, and the other aspect is joy. One side is break and denial, one side is union and hope. Although migration is destined for every human being, it does not manifest in the same style and frequency for all. The reason for the departure of each person from the location to location is not the same as the others. Disgusts, fights, blood feuds, wars, financial troubles, incurable love and many other reasons cause the people of the country to run away from their own lands. According to the reason of the migration, the mood of the migratory (migratory and / or the rest of the immigrant) changes and the moan changes. All this is reflected in our literature in various ways. Immigration, which includes various emotion values in the connotation area; the meaning of use, the word family, the similarities are the important dictionary units of Turkish. In this study, the concept of migration has been tried to be taken into consideration in the light of the information obtained through the literature review.
Keywords
- AKMAN, Mehmet (2010). Erzincan Türkülerinde Göç Kavramı. Halk Kültüründe Göç Uluslararası Sempozyumu Bildirileri (28-29-30 Mayıs 2010, Balıkesir), s. 45-52. İstanbul: Pınarbaş Matbaacılık.
- AKSAN, Y. vd. (2012). Construction of the Turkish National Corpus (TNC). In Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012). İstanbul. Turkiye. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/papers.html
- BAYAT, Fuzuli- ALİYEVA, M. Esen (2008). Eski Türkçe Sözlük (ETS). İstanbul: Yalın Yayıncılık.
- ÇAĞBAYIR, Yaşar (2007). Ötüken Türkçe Sözlük (ÖTS). İstanbul: Ötüken Neşriyat.
- ÇAMLIBEL, F. Nafiz (1969). Han Duvarları. İstanbul: MEB Yayınları.
- DEMİR, Mehmet (2010). Atasözleri ve Deyimlerde Göç. Halk Kültüründe Göç Uluslararası Sempozyumu Bildirileri (28-29-30 Mayıs 2010, Balıkesir), s. 315-322. İstanbul: Pınarbaş Matbaacılık.
- DEVELLİOĞLU, Ferit (1988). Osmanlıca-Türkçe Lûgat (FDOTL). Ankara: Aydın Kitabevi.
- ERCİLASUN, A. Bican- AKKOYUNLU, Ziyat (2014). Kâşgarlı Mahmut, Dîvânu Lugâti’t-Türk (Giriş- Metin-Çeviri-Notlar-Dizin) (DLT). Ankara: TDK Yayınları.
- IOM Uluslararası Göç Örgütü (2009). Göç Terimleri Sözlüğü (GÖÇTS). (Editör: Richard Perruchoud. Çeviren: Bülent Çiçekli (Littera Çeviri ve Dil Hizmetleri). http: //www.iom.int
- KANAR, Mehmet (2009). Osmanlı Türkçesi Sözlüğü (MKOTS). İstanbul: Say Yayınları.
- KARADEMİR, Fevzi (2016). Türkçede Aynı Sözün Zıt veya Uzak Anlamlar Bildirmesi Üzerine. Akademik Bakış Dergisi, 56: 634-661.
- KAYA, Doğan (2008). Pir Sultan Abdal ve Sivas Kaynaklı Cönklerde Bazı Şiirleri. Hayat Ağacı, 10: 70- 72.
- Orhan Veli (2003). Bütün Şiirleri (Editör: Onca Tapınç). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- ÖZDAMAR, Mustafa (2000). Niyâzî Mısrî. İstanbul: Kırk Kandil Yayınları.
- TİETZE, Andreas (2009). Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugatı- Sprachgeschichtliches und Etymologisches Wörterbuch des Türkei-Türkischen. Wien: Osterreichischen Akademie der Wissenschaften.
- TOPARLI, Recep vd.(2007). Kıpçak Türkçesi Sözlüğü (KIPTS). Ankara: TDK Yayınları.
- TURAN, Fikret (1998). Modern Türkçede Fiil Tabanlarıyla Sesteş İsim Soylular ve Bir Terim Teklifi: Fiil- İsimler. İlmi Araştırmalar, 6: 245-261.
- Türk Dil Kurumu (1993). Derleme Sözlüğü VI (DS). Ankara: TDK Yayınları.
- Türk Dil Kurumu (1996). Tarama Sözlüğü III. Cilt (TARS). Ankara: TDK Yayınları.
- Türk Dil Kurumu (2005). Türkçe Sözlük (TS). Ankara: TDK Yayınları.
- ULUOĞLU, Murat (2014). Rus Dilinde Sözcük İçi Karşıt Anlamlılık (Enantiosemiya). Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 31: 119-126.
- ÜNLÜ, Suat (2012a). Karahanlı Türkçesi Sözlüğü (KHTS). Konya: Eğitim Yayınları.
- ÜNLÜ, Suat (2012b). Harezm-Altınordu Türkçesi Sözlüğü (HATS). Konya: Eğitim Yayınları.
- ÜNLÜ, Suat (2013). Çağatay Türkçesi Sözlüğü (ÇTS). Konya: Eğitim Yayınları.
- VARDAR, Nilay (08.09. 2015) https://bianet.org/bianet/toplum/167434 (Erişim: 10.12.2018).
- http://www.turkuler.com, Erişim: 15.11.2018
- https://haber.biz, 08.08.2018; Erişim: 4.11.2018
- https://www.haberturk.com, 08.07.2017; Erişim: 4.11.2018
- https://www.timeturk.com, 05.01.2016; Erişim: 04.11.2018
- https://www.turkudostlari.net, Erişim: 04.11.2018
